A piove e a muri ce vò pocu!
A piovere e morire ci vuole poco
Chi casca ‘mpovertà perde ogn’amico
chi diventa povero perde ogni amico.
Chi non caca cacarrà, chi non piscia creparrà.
Chi non defeca defecherà, chi non orina morirà.
Pigna ndronata centanni pe’ casa
Pentola incrinata non si rompe mai
Sopr’ao cóttu l’acqua vullita.
Sopra la scottatura l’acqua bollita.
Te vo’ propiu murì? un piantu e mprazu!
Vuoi proprio morire? Un pianto e un pranzo!
Tristu chi more e va alla fòssa, chi remane se consola e passa.
Infelice è chi muore e va sottoterra, chi resta si consola e si diverte
Tristu chi casca ‘nterra e chiede aiutu
Infelice chi cade a terra e chiede aiuto
U medicu studia e l’ammalatu more.
Il medico studia e l’ammalato muore.